Se sei iscritto/a all’A.I.R.E. oppure ti trovi temporaneamente all’estero (studio, tirocinio, lavoro), puoi continuare a leggere in italiano in modo legale e spesso gratuito grazie ai servizi digitali delle biblioteche.
Il principale strumento, anche per chi vive fuori dall’Italia, è MLOL (MediaLibraryOnLine): la piattaforma di prestito digitale usata da migliaia di biblioteche e presente anche in alcune sedi all’estero (tra cui l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi). Leggere all’estero è possibile!
Che cos’è MLOL e cosa ci trovi?
MLOL è un servizio bibliotecario (non un abbonamento commerciale): ti permette di accedere, da computer o da smartphone, a contenuti digitali selezionati dalla tua biblioteca, ad esempio:
– ebook in prestito (per un periodo di tempo definito)
– quotidiani e riviste (spesso tramite edicola digitale)
– audiolibri
– risorse per studio e formazione (banche dati, e-learning, archivi)
Oltre alle risorse “commerciali” (in prestito), esiste anche una grande sezione di Risorse Open: materiali ad accesso libero, utili per studio, ricerca e intrattenimento.
È un servizio solo per chi è Cittadino Italiano residente in Italia o A.I.R.E.?
No. L’accesso a MLOL dipende dall’iscrizione a una biblioteca aderente, non dall’iscrizione A.I.R.E..
Se vivi stabilmente all’estero, l’A.I.R.E. è obbligatorioper molti servizi consolari (e spesso anche per semplificare alcune pratiche amministrative).
Se invece sei all’estero da meno di 12 mesi, di norma non sei tenuto/a a iscriverti all’A.I.R.E., ma puoi comunque usare MLOL se hai una biblioteca che ti abilita.
Se sei già iscritto/a a una biblioteca in Italia (o in un altro paese): cosa fare
Se hai già una tessera bibliotecaria italiana, verifica se la tua biblioteca (comunale, di polo, universitaria) offre MLOL:
– spesso basta richiedere le credenziali (o sono già attive)
– alcune biblioteche permettono anche iscrizione a distanza (dipende dal regolamento locale)
Suggerimento pratico: controlla la pagina “Servizi digitali / MLOL” della tua biblioteca oppure contattala per sapere se abilita utenti residenti all’estero.
Se vivi nella circoscrizione consolare di Parigi: come attivare MLOL tramite l’Istituto Italiano di Cultura (attenzione risorse limitate, consigliamo di utilizzare l’iscrizione alla biblioteca del comune di provenienza in Italia)
La Biblioteca “Italo Calvino” dell’Istituto Italiano di Cultura di Parigi offre il prestito digitale (libri e periodici) via MLOL.
1) Iscriviti alla Biblioteca dell’IIC (in presenza)
L’accesso è libero e gratuito; per l’iscrizione è richiesto:
– una pièce d’identité (documento d’identità)
– un justificatif de domicile (giustificativo di domicilio)
2) Richiedi l’abilitazione al prestito digitale
Una volta iscritto/a, chiedi come attivare le credenziali per il prestito digitale su MLOL.
3) Accedi a MLOL
Vai su MLOL e seleziona come biblioteca/ente di riferimento l’Istituto (o segui le indicazioni ricevute con le credenziali).
Link utili:
– Regolamento Biblioteca IIC Parigi (PDF):
– MLOL
Come si legge: app e dispositivi consigliati
Puoi usare MLOL da browser, ma per gli ebook è spesso più comodo usare un’app dedicata.
Per ebook in prestito
– MLOL Ebook Reader (smartphone/tablet e anche computer)
L’app è compatibile con Readium LCP e consente di leggere i libri presi in prestito con pochi passaggi.
Per quotidiani e riviste
– molte biblioteche integrano una edicola digitale (la disponibilità varia in base alla biblioteca)
Per audiolibri
– ascolto in streaming o download, a seconda della risorsa e delle licenze della tua biblioteca
ATTENZIONE: la compatibilità con gli e-reader varia. In particolare, Kindle spesso non è supportato nei servizi bibliotecari con DRM.
Risorse Open: cosa è cambiato (aggiornamento importante)
Negli ultimi anni il portale “OpenMLOL” è stato riorganizzato:
– OpenMLOL (openmlol.it) è in via di dismissione
– le risorse Open sono consultabili sul nuovo portale: https://open.medialibrary.it/
Qui trovi contenuti ad accesso libero (open access), sempre disponibili e spesso anche scaricabili quando previsto dalle licenze:
Cosa serve di solito per attivare MLOL
I requisiti cambiano da biblioteca a biblioteca, ma in genere servono:
– documento d’identità
– un contatto (email e/o numero di telefono)
– spesso anche il codice fiscale (per biblioteche italiane)
Se sei iscritto/a all’A.I.R.E., puoi trovare informazioni utili sul codice fiscale anche nelle nostre pagine (e sui canali consolari).
ATTENZIONE: limiti, prestiti e cataloghi non sono uguali per tutti
– Ogni biblioteca decide quali risorse acquistare e con quali limiti (numero prestiti al mese, durata, prenotazioni, ecc.).
– Non tutti i titoli sono sempre disponibili: come per i libri cartacei, può esserci una lista d’attesa.
– Quotidiani e riviste possono cambiare nel tempo in base alle licenze.
Se hai difficoltà a orientarti tra A.I.R.E., codice fiscale, credenziali o servizi digitali, puoi consultare le FAQ del Comites o contattarci dalla pagina “Contatti”.
